Якою мовою краще вчитися в університетах Чехії — англійською або чеською?


В Європу прагнуть поїхати вчитися люди з усього світу. Наші співвітчизники часто обирають Чехію для отримання вищої освіти, і причин для цього є безліч, але ми їх не будемо детально розглядати в цій статті. У цій статті я викладу свою думку про те, на якій мові краще вчитися в університетах Чехії — англійською або чеською. Пропоную чешский язык учить

У мене не буде гігантської вступної частини, а почну я з самого головного: якщо ви вибрали Чехію для отримання вищої освіти вами або вашими дітьми, то варто вибрати навчання англійською мовою. До речі, чеська та англійська мови – найпопулярніші мови навчання в Університетах країни.

Нижче я по пунктах опишу мінуси отримання освіти чеською мовою. Плюс буде лише один – це можливість отримання безкоштовної освіти в Чехії громадянами будь-яких країн. Потрібно тільки виконати певні умови: нострифікувати диплом або атестат, знати чеську мову, і при вступі на деякі спеціальності здати вступні іспити.

1. Труднощі з вивченням чеської мови у своїй країні проживання
Головна проблема при вступі та навчанні у Чехії — це мова. Навіть якщо ви відмінно знаєте необхідні предмети, але не знаєте чеську мову, то ви не зможете вчитися. Вивчити чеську мову, наприклад в Росії, щоб рівня мови вистачило для здобуття вищої освіти, – завдання практично нереальне. Та що говорити про Росію — в самій Чехії дуже складно вивчити чеську мову, щоб без проблем вчитися у Вузі. Мовні програми з вивчення чеської мови катастрофічно відстають від програм з вивчення англійської або німецької мови. У Росії я вчився в лінгвістичній гімназії, вже у віці старші після університету ходив на курси англійської, їздив в Німеччину з метою подальшого вивчення німецької мови, але такого потворного навчання, як на курсах чеської мови, я ніде не бачив. Зі мною також згоден другий автор блогу Ксенія, яка знає 3 іноземні мови на рівні C1, якого досить для навчання в університеті, і ще 2 мови на розмовному рівні. Якщо приватні мовні школи намагаються покращити свій рівень і методики навчання чеської мови, і в них часом трапляються чудові викладачі, на курсах при державних університетах можна зіткнутися просто з потворним викладанням.

Для прикладу, на курсах чеської мови я бачив як люди, які ніколи не вивчали чеську мову, після 1 місяця навчання переводилися в групу B1! Повторюся, це було після місяця навчання з нульового рівня. У цих людей не було належного словникового запасу, вони не володіли правильною граматикою, а просто попросилися перевестися на рівні вишів, щоб отримати в майбутньому сертифікат для вступу в чеський ВУЗ без іспиту з чеської мови. Для того ж Гете Інституту, де люди по всьому світу вчать німецьку мову, це б було нечуваною справою!

У Чехії є безліч мовних курсів, які запевняють, що за рік навчання на них ви зможете без проблем навчання чеською мовою. Здебільшого це нереально. Якщо по-чесному поговорити з російськими студентами перших курсів, то можна почути від них те, що вони займаються тим, що перекладають лекції, тому що багато чого не розуміють. А це, в свою чергу, означає, що вони не концентруються на вивченні спеціальних предметів, а витрачають сили і час на вивчення мови. Одна наша подруга вчиться в Празькому аграрному університеті і говорить, що після першої ж сесії всі російські студенти їх факультету кинули навчання, т. к. не тягнуть. Залишилося всього лише 2 людини: один з України, і сама вона з Росії, але вони 2 роки вчили чеську мову перед вступом.

Студенти, які в Росії вивчили англійську мову на належному рівні, спокійно навчаються в університетах Чехії. І замість перекладів лекцій вільний час витрачають на більш поглиблене самостійне вивчення пройденого матеріалу. До того ж, можна взяти предмети з майбутніх семестрів і закінчити університет на півроку або рік раніше.

Згадав ще один цікавий факт: якщо подивитися на російськомовні групи і форуми в Чехії, то можна постійно зустріти оголошення про те, що людям потрібно написати курсач, диплом або яку-небудь роботу на чеською мовою. Такого роду оголошень, пов’язаних з англійською мовою, я не бачив.